1. Parties and Roles
This Data Processing Agreement ("DPA") forms part of the Terms of Service between you ("Customer" or "Controller") and Jetlane Networks, LLC ("Jetlane" or "Processor") where Jetlane processes personal data on Customer's behalf under EU GDPR, UK GDPR, Swiss FADP, or analogous laws.
For account and billing data, Jetlane is an independent controller; that processing is described in the Privacy Policy. This DPA covers personal data Customer chooses to process using Jetlane infrastructure (e.g. Customer's end users whose data resides on a Jetlane VPS).
2. Subject Matter and Duration
Subject matter: providing the Services described in the Terms.
Duration: the term of the subscription, plus the deletion period in Section 9.
Nature and purpose: hosting, transmission, and storage of Customer data so Customer can deliver its own services.
Categories of data subjects: as determined by Customer (typically Customer's end users, employees, or contacts).
Categories of personal data: as determined by Customer (Jetlane does not access or read application data).
3. Customer Instructions
Jetlane processes Customer personal data only on documented instructions from Customer, including instructions in the Terms, the Services configuration set by Customer (e.g. region, retention), and reasonable written instructions delivered to dpa@jetlane.io. We will inform Customer if we believe an instruction violates applicable law, and may decline pending clarification.
4. Confidentiality
Personnel authorized to process Customer personal data are bound by written confidentiality obligations or appropriate statutory duties.
5. Security Measures (Article 32 GDPR)
Jetlane implements appropriate technical and organizational measures, including:
- Physical: data centers with 24/7 staffed security, biometric access, CCTV, redundant power and cooling (Equinix Tier III/IV)
- Network: edge firewalls, default DDoS mitigation, segregated management network
- Logical: encrypted transit (TLS 1.2+), encrypted-at-rest options on storage volumes, role-based access controls, MFA on all administrative interfaces
- Personnel: background-check screening for staff with production access, written confidentiality terms, mandatory security training
- Monitoring: centralized log collection, anomaly detection, vulnerability scanning, documented patch cadence
- Incident response: documented runbooks, on-call rotation, post-incident review with corrective actions
6. Sub-Processors
Customer authorizes Jetlane to engage the following sub-processors:
| Sub-processor | Purpose | Location |
|---|---|---|
| Stripe, Inc. | Payment processing | US / EU |
| Resend, Inc. | Transactional email delivery | US |
| Cloudflare, Inc. | DNS, CDN, website hosting | US / global |
| Equinix Japan KK | Tokyo data center colocation | Japan |
Jetlane provides at least 30 days notice before adding or replacing a sub-processor (via in-product notice or email to the billing contact). Customer may object on reasonable grounds; if the parties cannot agree on accommodation within 30 days, Customer may terminate the affected Services and receive a pro-rata refund of unused prepaid fees.
Jetlane remains liable for the acts and omissions of its sub-processors as if its own.
7. Data Subject Requests
Jetlane will, taking into account the nature of the processing, assist Customer by appropriate technical and organizational measures, insofar as possible, in responding to requests for exercising data subject rights. We typically respond to assistance requests within 7 days. Direct data subject requests received by Jetlane will be forwarded to Customer without undue delay; Customer is responsible for substantive responses.
8. Personal Data Breach
Jetlane will notify Customer without undue delay, and in any case within 72 hours, after becoming aware of a personal data breach affecting Customer personal data. Notification will include, to the extent known: nature of the breach, categories and approximate number of data subjects and records concerned, likely consequences, and measures taken or proposed.
9. Return or Deletion of Data
Upon termination of the Services, Customer may export data for 30 days. After that period, Jetlane will delete or render irretrievable all Customer personal data, including backups within 90 days, unless retention is required by law.
10. Audits
Customer may, on at least 30 days written notice and no more than once per 12-month period (more frequently if required after a security incident), audit Jetlane's compliance with this DPA. Audits are conducted at Customer's expense during business hours, do not unreasonably interfere with operations, and are subject to confidentiality terms reasonably required by Jetlane. Independent third-party reports (e.g. SOC 2) may be provided in lieu of on-site audits where they reasonably address Customer's questions.
11. International Transfers
Where Customer personal data is transferred from the EEA, UK, or Switzerland to a country without an adequacy decision, the parties incorporate the European Commission's Standard Contractual Clauses (Decision 2021/914) as data exporter (Customer) and data importer (Jetlane), Module Two (controller to processor) or Module Three (processor to processor) as applicable. The UK International Data Transfer Addendum and Swiss equivalents apply where relevant. Annexes are completed with the information in this DPA.
12. Term and Termination
This DPA enters into force on the effective date of the Terms and remains in effect for as long as Jetlane processes Customer personal data. Sections regarding confidentiality, breach notification, deletion, and liability survive termination.
13. Order of Precedence
In case of conflict between this DPA and the Terms, this DPA prevails for matters of personal data processing. In case of conflict between this DPA and the Standard Contractual Clauses, the SCCs prevail.
14. Contact
Data protection inquiries and DPA-related notices: dpa@jetlane.io or privacy@jetlane.io.
中文摘要 (English version above is the legally binding document)
1 角色:客户为数据控制者,Jetlane 为处理者。本 DPA 适用于 GDPR / UK GDPR / 瑞士 FADP 场景下处理客户最终用户数据的情形。
3 客户指令:仅按客户书面指令处理;如指令违法将通知客户。
5 安全措施:物理(Tier III/IV 机房 + 7×24 警卫)、网络(边缘防火墙 + DDoS)、逻辑(TLS 1.2+、静态加密、RBAC、MFA)、人员(背景核查、保密协议)、监控(集中日志、漏扫)、事件响应(runbook + 复盘)。
6 子处理者:Stripe(支付)、Resend(邮件)、Cloudflare(DNS/CDN)、Equinix Japan(机房)。新增/替换子处理者提前 30 天通知;客户可合理反对。
7 数据主体请求:协助客户响应;典型 7 天内提供协助。直接收到的请求转交客户处理。
8 数据泄漏通知:72 小时内通知客户,含性质、规模、后果、已采取措施。
9 数据删除:服务终止后客户有 30 天导出数据期;之后删除或不可恢复,备份 90 天内清除。
10 审计:每 12 个月不超过一次,提前 30 天书面通知,费用由客户承担;可用 SOC 2 等独立报告替代现场审计。
11 跨境传输:通过欧盟标准合同条款(SCC 2021/914)+ UK/瑞士附录。
14 联系:dpa@jetlane.io 或 privacy@jetlane.io。
本中文摘要仅供方便阅读。如有歧义或冲突,以英文正本为准。English version controls in case of conflict.
Jetlane Networks, LLC · A Delaware limited liability company
Questions: legal@jetlane.io